Lock version via aptitude

Locking the version of an application in Synaptic only applies to the Synaptic package manager. If you upgrade your system via aptitude which is the front-end to apt-get you'll want to lock it there as well.

sudo aptitude hold <application>